Have you ever wondered what the Finnish archipelago sounds like? Inspired by a recent concert in Turku, I found myself imagining the seasons of the archipelago as a symphony. Join me on this melodic journey, where summer hums with Vivaldi’s joy, autumn whispers Rachmaninov’s melancholy, winter embraces Beethoven’s stillness, and spring awakens with Dvořák’s hope. Let the archipelago’s natural orchestra take you on an unforgettable adventure. Here’s my take on what the archipelago seasons would sound like if a symphony orchestra played them.
Summer – Vivaldi’s “Spring” (Yes, it works for summer too!)
Jag vet, detta är tekniskt sett "Vår" från Vivaldis berömda "De fyra årstiderna", men läs mina motiveringar för mitt val. Denna komposition är fylld med glädje och rörelse – precis som skärgården på sommaren. Fiolernas lätta toner påminner om livets hastighet: båtar som rör sig på havet, människors skratt på stränderna och soliga dagar som sträcker sig långt in på natten.
Sommar i skärgården är fylld av glädje och liv. Vattnet är precis lagom varmt för att simma (om man är tillräckligt modig), luften doftar salt och solkräm, och någonstans grillar man något gott. Sommaren är livfull, fylld av liv och bekymmersfria semesterdagar. Vivaldis melodier fångar denna sommarmelodi perfekt.
Autumn – Rachmaninoff’s “Vocalise”
As the leaves turn orange red and the water temperature droppes, the archipelago is bathed in a bittersweet beauty. Rachmaninoff’s Vocalise feels like autumn – heartbreakingly beautiful and slightly melancholic.
Det är tid för avsked. Turistströmmarna avtar, de flesta sommarstugeägare stänger sina stugor och fåglarna flyger mot varmare breddgrader. Höststormarna kommer och havet förvandlas från glittrande blått till djupt grått. Trots vemodet återgår skärgården långsamt till sin lugna och stilla själ, och det finns en tröstande skönhet i det.
Winter – Beethoven’s “Moonlight Sonata”
Ah, winter! The season when the archipelago sinks into darkness and silence so deep you can hear your own heartbeat. Beethoven’s Moonlight Sonara fits perfectly with this mood. It’s calm, introspective, and a little eerie – much like a starry winter night and the frozen sea.
But winter isn’t all about loneliness. There’s still plenty going on as locals engage in hobbies, meet up with each other, and take part in winter events. And yes, sometimes it snows “wet” snow (not Japan-like powder snow), and the wind howls so loudly it feels like the roof might fly off (and it has actually happened). But there’s something incredibly comforting about the slow pace of winter life and being inside, reading a book in front of the fireplace.
Spring – Dvořák’s “Symphony No. 9, From the New World” (Largo)
When spring arrives in the archipelago, it feels like the whole world is waking up from a long nap. Dvořák’s Largo from Symphony No. 9 is full of hope, and isn’t that exactly what spring is? The soft, sweeping tones are the perfect backdrop to the first green shoots poking through the earth, the return of the birds, and the gentle awakening off life in the archipelago.
Spring is full of small miracles – crocuses peeking up from the soil, the sea breaking free from its ice cover, and the days getting longer each day. There’s a feeling of anticipation, a promise that summer will return. Dvořák’s music captures this sense of new beginnings so well that it feels as though he must have visited the archipelago himself.
There you have it: The symphony of the Turku archipelago by some well-known composers. And if classical music isn’t your thing, I’ve heard nature has a pretty good playlist too. Whether it’s the joyful energy of summer, the bittersweet beauty of autumn, the deep peace of winter, or the hopeful awakening of spring, the islands have their own rhythm that’s unlike anything else. I hope you’ll hear the music while visiting our beautiful archipelago.
Varma hälsningar,
Outi
När de sista gästerna har checkat ut och det sista välmåendeveckoslutet har tagit slut, säger vi adjö till ännu en fin sommar på Hotel Hyppeis. Nu är det är tystare här, och man kan nästan höra träden andas ut efter en hektisk säsong. Medan de flesta packar undan sina sommarkläder, packar vi undan utemöbler, städar huset, köket, terrasserna och ser till att vår älskade gamla byggnad är redo för en lång vintervila. Men vad händer egentligen när ett öhotell "stänger för säsongen"? Spoiler: Det är inte bara vintersömn och vila, fast det gör vi också!
First off, let’s talk about winter preparations. It’s not just flipping a switch and saying “See you next year.” Oh no. We’re more like squirrels, busy gathering and storing things away, except instead of acorns, it’s outdoor furniture, laundry and apples from the garden. The boats are brought up onto dry land and stored after we have cleaned them up.
One of the quirks of island life is how the landscape changes drastically with the seasons. During the summer, the archipelago is like a buzzing beehive—people who have summer cottages on the island, tourists, boats, and summer events are everywhere. But once autumn hits, everything slows down. The sea turns a steely blue, the days get shorter, and there’s this crisp silence that settles in. It’s almost as if nature itself is telling us, “Take a break you’ve earned it.” And we listen.
När vintern kommer ändrar livet för vissa öbor. En del åker till fastlandet för arbete eller skola, men många stannar och njuter av livets långsamma tempo. Här på Houtskär finns det en känsla av gemenskap som är unik för de kallare månaderna. Efter sommaren har man tid för föreningsliv, hobbyn och spelkvällar. Ärligt talat är vintern när vi tar ikapp med grannarna.
For us at Hotel Hyppeis, winter is also a time to plan. While the hotel may be closed, our minds are already on next year – chefs, new menu ideas, retreats, painting the walls, redecorating the rooms. It’s all about making sure that when the spring sun returns, we’re ready to welcome you back with open arms.
Även om vi inte längre har huset fullt av gäster, stänger naturen inte ner. Faktum är, enligt oss, att skärgården är fantastisk också på hösten och vintern. Tänk dig tidiga morgnar när dimman flyttar sig över havet, orangeröda solnedgångar som lyser upp hela himlen, och stjärnklara nätter så klara att du kan tappa bort dig bara genom att titta upp. Djurlivet förändras också—fåglar flyttar till södern, så under de fridfulla promenader genom skogen det enda ljudet är löven som knastrar under fötterna.
And then there’s the sea. During the summer, it’s a lively place, full of boats. But in winter, it becomes something else entirely—calm, reflective, and, quite frankly, a bit mysterious and frightening. We won’t see many people out on the sea, but if we’re lucky, we might spot white-tailed eagles soaring above. It’s moments like these that remind us why we love living here, even when the days get short and the the darkness comes.
Så, när vi låser dörrarna för säsongen vill vi tacka er alla—våra underbara gäster, följare och vänner. Varje sommar påminner ni oss om varför vi gör det vi gör, och detta år har inte varit ett undantag. Oavsett om du övernattade hos oss, kom för en middag eller välmåendeveckoslut, eller bara för en kopp kaffe, är vi tacksamma för att vi fick dela denna lilla bit av paradiset med er.
När vintern närmar sig håller vi elden brinnande (bokstavligen och bildligt talat) här på ön, och drömmer om nästa sommar och på vilka sätt vi kunde göra ditt nästa besök ännu mer speciellt.
Until then, enjoy the fall, stay warm, and don’t forget to dream about next summer!
Varma hälsningar,
Outi & Sam
PS. Har du noterat att bokningskalendern för 2025 är redan öppen?
Our blog aims to guide and inspire your journey to Houtskär, highlighting the essentials for a fulfilling trip. Do you need further information on any specific aspect of traveling to Houtskär or wish to explore another topic? Just be in touch, we’re happy to help you: info@hotelhyppeis.fi.
📷: Jaska Poikolainen https://www.jaskapoikonen.com
* ILMOITTAUDU JONOTUSLISTALLE TAI KEVÄÄLLE 2026!
Keski-ikäisen naisen elämä on kuin kaunis keväinen aamu, jolloin aurinko nousee hitaasti horisontin takaa valaisten uuden päivän. Se on aika, jolloin tarkastelemme menneisyyttä ja suuntaamme kohti tulevaisuutta, löytäen samalla kauneutta ja voimaa tässä hetkessä.
Mutta totuuden nimissä – usein mukana on myös kuumia aaltoja, aivosumua ja niitä mystisiä kipuja, joita ei koskaan ennen ollut ja paljon paljon muuta. Silti, kaiken tämän keskellä, opettelemme elämään tässä uudessa elämänvaiheessa, nauramaan itsellemme ja löytämään elämänilon, vaikka elämä heittelee meitä kuin tuulessa leijuvaa ilmapalloa. Tuntuuko tutulta?
Tämä viikko on suunniteltu sinulle, joka haluat saada käytännön vinkkejä siihen, miten selvitä keski-iän, vaihdevuosien ja niiden jälkeisen aja muutoksista. Tai ehkä haluat vain lähteä Outin, Suskan ja Teresan hemmoteltavaksi ja nauttia syksyn viimeistä auringonsäteistä Ranskan lämmössä.
Olit sitten vaihdevuosia läpikäyvä tai ne jo kokenut nainen, tämä viikko tarjoaa sinulle mahdollisuuden saada inspiraatiota arkeen ja omasta hyvinvoinnista huolehtimiseen. Pääset jakamaan kokemuksia muiden naisten kanssa ja nauttimaan rennosta ilmapiiristä kauniissa Happy Hamletissa Ranskassa Toulousen lähellä.
Elämäni toinen kevät -viikon aikana paneudumme siihen, mitä voit tehdä itse hyvinvointisi eteen tässä elämänvaiheessa. Emme luennoi ja uuvuta sinua kalvosulkeisilla, vaan pyrimme kääntämään keski-iän mukanaan tuomat haasteet elämäniloksi.
Viikko sisältää rentouttavia kehonhuoltohetkiä, fyysisempiä lihaskuntoharjoituksia ja inspiroivia keskusteluja naiseudesta. Saat myös vinkkejä stressinhallintaan sekä tietoa ravitsemuksen, unen ja liikunnan merkityksestä.
Lisäksi pääset nauttimaan Hamletin herkullisista aterioista ja muusta ihanasta ohjelmasta yhdessä muiden osallistujien kanssa. Kotiin lähdet naiseudestasi nauttien!
Ota ystävä mukaan ja varaa paikkasi jo tänään!
MILLOIN: 6. – 11.10.2025
MISSÄ: The Happy Hamlet -nimisessä paikassa Etelä-Ranskassa, noin tunnin ajomatkan päässä Toulousesta (lennot Toulouseen).
HINTA: 1 800 euroa (sis. alv)
All-inclusive hintaan sisältyy:
Huomioithan, että lennot ja vakuutukset eivät sisälly hintaan.
Viikon ohjaajina toimivat Hotel Hyppeisistä tuttu Outi Fagerlund ja yrittäjä Teresa Välimäki.
ILMOITTAUTUMINEN: Happy Hamletin Suskalle suska@thehappyhamlet.com
LISÄTIETOJA Happy Hamletista löydät Happy Hamletin -sivulta. Tutustu paikan omistajiin Suskaan ja Nicoon myös Instagramissa.
Vieläkö mietit, onko tämä viikko sinulle? Lue lisää 👉🏻
Kiinalaisen lääketieteen mukaan keski-ikä ei ole pelkästään väistämätön ikääntymisen vaihe naiselle, vaan myös aika uudistumiselle ja toisen kevään alkamiselle. Se on hetki, jolloin voimme kääntää katseemme sisäänpäin, kuunnella kehomme ja mielemme viestejä ja löytää tasapainon fyysisen ja henkisen hyvinvoinnin välillä. Se antaa meille mahdollisuuden kukoistaa ja hyväksyä niin menneisyyden kokemukset kuin tulevaisuuden tuomat mahdollisuudet.
Kun aurinko nousee uuteen päivään, voimme astua rohkeasti kohti uusia seikkailuja ja mahdollisuuksia, luottaen siihen, että jokainen hetki tuo mukanaan oman ainutlaatuisen kauneutensa. Haluaisitko sinä olla mukana ottamassa ensi askeleet kohti toista kevättä?
Meistä olisi ihanaa saada sinut mukaan tälle viikolle!
Terkuin,
Outi, Teresa ja Suska
ILMOITTAUTUMINEN: Happy Hamletin Suskalle suska@thehappyhamlet.com
