Have you ever wondered what the Finnish archipelago sounds like? Inspired by a recent concert in Turku, I found myself imagining the seasons of the archipelago as a symphony. Join me on this melodic journey, where summer hums with Vivaldi’s joy, autumn whispers Rachmaninov’s melancholy, winter embraces Beethoven’s stillness, and spring awakens with Dvořák’s hope. Let the archipelago’s natural orchestra take you on an unforgettable adventure. Here’s my take on what the archipelago seasons would sound like if a symphony orchestra played them.
Summer – Vivaldi’s “Spring” (Yes, it works for summer too!)
Tiedän, tämä on teknisesti Kevät Vivaldin kuuluisasta Neljästä vuodenajasta, mutta lue perustelut valinnalleni. Tämä kappale on täynnä iloa ja liikettä – aivan kuten saaristo kesällä. Viulujen kepeät sävelet muistuttavat elämän vilinästä: veneitä liikkumassa merellä, ihmisten naurua rannoilla ja aurinkoisia päiviä, jotka venyvät pitkälle yöhön.
Kesä saaristossa on täynnä iloa ja riemua. Vesi on juuri ja juuri tarpeeksi lämmintä uimiseen (jos olet tarpeeksi rohkea), ilmassa tuoksuu suola ja aurinkorasva, ja aina jossain grillataan jotain herkullista. Kesä on eloisa, täynnä elämää ja huolettomia lomapäiviä. Vivaldin sävelet vangitsevat tämän kesäisen tunnelman täydellisesti.
Autumn – Rachmaninoff’s “Vocalise”
As the leaves turn orange red and the water temperature droppes, the archipelago is bathed in a bittersweet beauty. Rachmaninoff’s Vocalise feels like autumn – heartbreakingly beautiful and slightly melancholic.
Tämä on hyvästien aikaa. Turistivirta hiipuu, suurin osa mökkiläisistä sulkevat kesäkotinsa ja linnut suuntaavat lämpimämpiin maisemiin. Syysmyrskyt saapuvat ja meri muuttuu kimaltavasta sinisestä syväksi harmaaksi. Haikeudesta huolimatta saaristo palaa hiljalleen omaksi rauhalliseksi itsekseen, ja siinä on oma lohduttava kauneutensa.
Winter – Beethoven’s “Moonlight Sonata”
Ah, winter! The season when the archipelago sinks into darkness and silence so deep you can hear your own heartbeat. Beethoven’s Moonlight Sonara fits perfectly with this mood. It’s calm, introspective, and a little eerie – much like a starry winter night and the frozen sea.
But winter isn’t all about loneliness. There’s still plenty going on as locals engage in hobbies, meet up with each other, and take part in winter events. And yes, sometimes it snows “wet” snow (not Japan-like powder snow), and the wind howls so loudly it feels like the roof might fly off (and it has actually happened). But there’s something incredibly comforting about the slow pace of winter life and being inside, reading a book in front of the fireplace.
Spring – Dvořák’s “Symphony No. 9, From the New World” (Largo)
When spring arrives in the archipelago, it feels like the whole world is waking up from a long nap. Dvořák’s Largo from Symphony No. 9 is full of hope, and isn’t that exactly what spring is? The soft, sweeping tones are the perfect backdrop to the first green shoots poking through the earth, the return of the birds, and the gentle awakening off life in the archipelago.
Spring is full of small miracles – crocuses peeking up from the soil, the sea breaking free from its ice cover, and the days getting longer each day. There’s a feeling of anticipation, a promise that summer will return. Dvořák’s music captures this sense of new beginnings so well that it feels as though he must have visited the archipelago himself.
There you have it: The symphony of the Turku archipelago by some well-known composers. And if classical music isn’t your thing, I’ve heard nature has a pretty good playlist too. Whether it’s the joyful energy of summer, the bittersweet beauty of autumn, the deep peace of winter, or the hopeful awakening of spring, the islands have their own rhythm that’s unlike anything else. I hope you’ll hear the music while visiting our beautiful archipelago.
Lämpöisin saaristoterkuin,
Outi
Kun viimeisetkin hotellivieraat kirjautuvat ulos ja viimeinen hyvinvointiviikonloppu on loppunut, hiljaisuus laskeutuu Hotel Hyppeisiin. Saaren pikkutiet ovat autiompia, ja metsässä voi melkein kuulla, kuinka puiden huokaavat kiireisen kauden jälkeen. Kun useimmat pakkaavat kesävaatteensa pois ja laittavat mökkinsä talviteloille, me pakkaamme kokoon ulkotuolit, siivoamme terassit ja huoneet, tyhjennämme jääkaapit ja varmistamme, että talovanhuksemme on valmis pitkään talvilepoon. Mutta mitä tapahtuu, kun saarihotelli sulkee ovensa talvikaudeksi? Spoilerivaroitus: Emme vain lepää ja laiskottele, vaikka sitäkin teemme paljon!
First off, let’s talk about winter preparations. It’s not just flipping a switch and saying “See you next year.” Oh no. We’re more like squirrels, busy gathering and storing things away, except instead of acorns, it’s outdoor furniture, laundry and apples from the garden. The boats are brought up onto dry land and stored after we have cleaned them up.
One of the quirks of island life is how the landscape changes drastically with the seasons. During the summer, the archipelago is like a buzzing beehive—people who have summer cottages on the island, tourists, boats, and summer events are everywhere. But once autumn hits, everything slows down. The sea turns a steely blue, the days get shorter, and there’s this crisp silence that settles in. It’s almost as if nature itself is telling us, “Take a break you’ve earned it.” And we listen.
Kun talvi saapuu, joidenkin saarelaisten elämä muuttuu. Osa suuntaa mantereelle töihin tai kouluun, mutta monet jäävät, jatkavat kuten ennan ja nauttivat mahdollisuuksien mukaan elämän hitaammasta rytmistä. Houtskarissa talvessa on omanlaistaan yhteisöllisyyttä. Talvisemmat askareet, kuten yhdistystoiminta, harrastukset ja peli-illat ovat sosiaalisia tapahtumia. Rehellisesti sanottuna talvi on aikaa, jolloin näemme enemmän naapureitamme ja vaihdamme kuulumisia, joko kaupassa, kylätiellä tai toistemme luona.
For us at Hotel Hyppeis, winter is also a time to plan. While the hotel may be closed, our minds are already on next year – chefs, new menu ideas, retreats, painting the walls, redecorating the rooms. It’s all about making sure that when the spring sun returns, we’re ready to welcome you back with open arms.
Vaikka paikkamme ei enää kuhise vieraista, luonto ei ole missään nimessä menossa kiinni. Itse olemme sitä mieltä, että saaristo on upeimmillaan syksyllä ja talvella. Kuvittele mielessäsi usvaiset aamut, kun hento sumuverho liikkuu meren päällä, oranssit auringonlaskut, jotka valaisevat koko taivaan, ja tähtikirkkaat kuutamoyöt, jolloin voit eksyä tieltä kun ihailet taivaan tähtiä, etkä keskity kävelyyn. Luonnon äänetkin muuttuvat – lintuja on vähemmän, mutta metsäkävelyt ovat rauhallisia, ainoa ääni on lehtien rapina jalkojen alla. Poikkeus tietysti syysmyrskyt, jotka kuuluvat myös sisälle asti.
And then there’s the sea. During the summer, it’s a lively place, full of boats. But in winter, it becomes something else entirely—calm, reflective, and, quite frankly, a bit mysterious and frightening. We won’t see many people out on the sea, but if we’re lucky, we might spot white-tailed eagles soaring above. It’s moments like these that remind us why we love living here, even when the days get short and the the darkness comes.
Nyt kun olemme lukinneet ovet kauden päätteeksi, haluamme kerran vielä kiittää teitä kaikkia – ihania vieraitamme, seuraajiamme ja ystäviämme. Joka kesä muistutatte meitä siitä, miksi teemme sitä, mitä teemme, ja tämä vuosi ei ollut poikkeus. Olitpa tullut meille illalliselle, yöpymään, viikonloppuretriitille tai vain kahvikupposelle, olemme kiitollisia, että saimme jakaa tämän pienen paratiisin kanssanne.
Kun talvi lähestyy, pidämme tulen palamassa (sekä kuvainnollisesti että kirjaimellisesti 1800-luvun torpassamme) täällä saaristossa, haaveilemme ensi kesästä ja suunnittelemme uusia elämyksiä, niin että seuraava vierailusi luonamme olisi vieläkin muistorikkaampi.
Until then, enjoy the fall, stay warm, and don’t forget to dream about next summer!
Lämpöisin saaristoterkuin,
Outi & Sam
PS. Huomasitko, että varauskalenterimme vuodelle 2025 on jo auki?
Our blog aims to guide and inspire your journey to Houtskär, highlighting the essentials for a fulfilling trip. Do you need further information on any specific aspect of traveling to Houtskär or wish to explore another topic? Just be in touch, we’re happy to help you: info@hotelhyppeis.fi.
📷: Jaska Poikolainen https://www.jaskapoikonen.com
* ILMOITTAUDU JONOTUSLISTALLE TAI KEVÄÄLLE 2026!
Keski-ikäisen naisen elämä on kuin kaunis keväinen aamu, jolloin aurinko nousee hitaasti horisontin takaa valaisten uuden päivän. Se on aika, jolloin tarkastelemme menneisyyttä ja suuntaamme kohti tulevaisuutta, löytäen samalla kauneutta ja voimaa tässä hetkessä.
Mutta totuuden nimissä – usein mukana on myös kuumia aaltoja, aivosumua ja niitä mystisiä kipuja, joita ei koskaan ennen ollut ja paljon paljon muuta. Silti, kaiken tämän keskellä, opettelemme elämään tässä uudessa elämänvaiheessa, nauramaan itsellemme ja löytämään elämänilon, vaikka elämä heittelee meitä kuin tuulessa leijuvaa ilmapalloa. Tuntuuko tutulta?
Tämä viikko on suunniteltu sinulle, joka haluat saada käytännön vinkkejä siihen, miten selvitä keski-iän, vaihdevuosien ja niiden jälkeisen aja muutoksista. Tai ehkä haluat vain lähteä Outin, Suskan ja Teresan hemmoteltavaksi ja nauttia syksyn viimeistä auringonsäteistä Ranskan lämmössä.
Olit sitten vaihdevuosia läpikäyvä tai ne jo kokenut nainen, tämä viikko tarjoaa sinulle mahdollisuuden saada inspiraatiota arkeen ja omasta hyvinvoinnista huolehtimiseen. Pääset jakamaan kokemuksia muiden naisten kanssa ja nauttimaan rennosta ilmapiiristä kauniissa Happy Hamletissa Ranskassa Toulousen lähellä.
Elämäni toinen kevät -viikon aikana paneudumme siihen, mitä voit tehdä itse hyvinvointisi eteen tässä elämänvaiheessa. Emme luennoi ja uuvuta sinua kalvosulkeisilla, vaan pyrimme kääntämään keski-iän mukanaan tuomat haasteet elämäniloksi.
Viikko sisältää rentouttavia kehonhuoltohetkiä, fyysisempiä lihaskuntoharjoituksia ja inspiroivia keskusteluja naiseudesta. Saat myös vinkkejä stressinhallintaan sekä tietoa ravitsemuksen, unen ja liikunnan merkityksestä.
Lisäksi pääset nauttimaan Hamletin herkullisista aterioista ja muusta ihanasta ohjelmasta yhdessä muiden osallistujien kanssa. Kotiin lähdet naiseudestasi nauttien!
Ota ystävä mukaan ja varaa paikkasi jo tänään!
MILLOIN: 6. – 11.10.2025
MISSÄ: The Happy Hamlet -nimisessä paikassa Etelä-Ranskassa, noin tunnin ajomatkan päässä Toulousesta (lennot Toulouseen).
HINTA: 1 800 euroa (sis. alv)
All-inclusive hintaan sisältyy:
Huomioithan, että lennot ja vakuutukset eivät sisälly hintaan.
Viikon ohjaajina toimivat Hotel Hyppeisistä tuttu Outi Fagerlund ja yrittäjä Teresa Välimäki.
ILMOITTAUTUMINEN: Happy Hamletin Suskalle suska@thehappyhamlet.com
LISÄTIETOJA Happy Hamletista löydät Happy Hamletin -sivulta. Tutustu paikan omistajiin Suskaan ja Nicoon myös Instagramissa.
Vieläkö mietit, onko tämä viikko sinulle? Lue lisää 👉🏻
Kiinalaisen lääketieteen mukaan keski-ikä ei ole pelkästään väistämätön ikääntymisen vaihe naiselle, vaan myös aika uudistumiselle ja toisen kevään alkamiselle. Se on hetki, jolloin voimme kääntää katseemme sisäänpäin, kuunnella kehomme ja mielemme viestejä ja löytää tasapainon fyysisen ja henkisen hyvinvoinnin välillä. Se antaa meille mahdollisuuden kukoistaa ja hyväksyä niin menneisyyden kokemukset kuin tulevaisuuden tuomat mahdollisuudet.
Kun aurinko nousee uuteen päivään, voimme astua rohkeasti kohti uusia seikkailuja ja mahdollisuuksia, luottaen siihen, että jokainen hetki tuo mukanaan oman ainutlaatuisen kauneutensa. Haluaisitko sinä olla mukana ottamassa ensi askeleet kohti toista kevättä?
Meistä olisi ihanaa saada sinut mukaan tälle viikolle!
Terkuin,
Outi, Teresa ja Suska
ILMOITTAUTUMINEN: Happy Hamletin Suskalle suska@thehappyhamlet.com
